samples/bluetooth/broadcast_audio_sink: Fix return to int

Main now has a int return type.
Fix return values, so this sample can be compiled.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>