Bluetooth: shell: Fix number of optional args for iso send

`iso send` may take an optional "count" parameter but the
number of optional arguments was incorrect.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>