Bluetooth: host: Perodic advertisement synchronization

Added support for syncing to periodic advetisements.
The API and usage is heavily inspired by the extended advertisement
and connection APIs.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil_gydesen@bose.com>