drivers: net: loopback: Add counting of number of dropped packets

When the loopback drops driver packets, the number of dropped
packets is counted and can be requested externally.

Signed-off-by: Sjors Hettinga <s.a.hettinga@gmail.com>