bluetooth: controller: fix periph failure to disconnect on proc. collision

If central initiates incompatible procedure after having replied (with
_IND), peripheral fails to disconnect as spec'ed.

Fix by correctly setting the INCOMPAT flag to reserved on IND receipt to
enforce the disconnect.

Signed-off-by: Erik Brockhoff <erbr@oticon.com>