shell: Fix dictionary command naming

Add the handler function's name to the generated
sub command handler. Without it, it's not possible
to generate to dictionary matching items in a file.

Fixes #42398

Signed-off-by: Guillaume Lager <g.lager@innoseis.com>