sanitycheck: parse test cases from source files

This parses the tests that run within a test project/application from
the source code and gives us a view of what was run, skipped and what
was blocked due to early termination of the test.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>