shell: Restore uninit_cb that was lost in #93154

The sh->ctx->uninit_cb needs to be set before posting the
SHELL_SIGNAL_KILL to the event, like the k_poll based code did prior to

Signed-off-by: Jeremy Bettis <jbettis@google.com>