drivers: gpio: Smartbond: add support for both edge triggers

Hardware supports only one edge for GPIO interrupt.
This adds software implementation that hides hardware restriction.

With this change user code can use GPIO_INT_TRIG_BOTH and does not
have to do it in application code.

Signed-off-by: Jerzy Kasenberg <jerzy.kasenberg@codecoup.pl>