edtlib: re-appease the linter

At some point in the past, we had to suppress a couple of false
positive pylint warnings to pass CI. But now the linter seems to have
figured out its original mistake and is complaining about a useless
supression. Sigh. Play along.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>