net: if: Start IPv6 DAD when interface comes up

Start any pending IPv6 DAD timers when interface comes up.
If IPv6 addresses have been added to the network interface when
it was down, the addresses would never work properly if the DAD
is not done.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>