gpio_mcp23sxx_fix: spi_msg and multiple inst

Fixed how data is read in mcp23sxx_read_port_regs
The data is now stored in an array to get the
actual data from spi

Signed-off-by: Daniel Skatt <daniel.skatt@gmail.com>