net: http: switch to zsock_ for http_client

Using zsock_ in http_client instead of the POSIX API versions of the
functions allows the usage of http_client in combination with
CONFIG_POSIX_API.

Signed-off-by: Benedikt Schmidt <benedikt.schmidt@embedded-solutions.at>