Bluetooth: `byteorder.h`: Add big-endian macros

This patch contains big-endian version of the macros present in that
file. The new code is formatted by clang-format, which is why the
formatting is different.

Signed-off-by: Aleksander Wasaznik <aleksander.wasaznik@nordicsemi.no>