drivers: video: emul: store only one line of data

Only store a single line of the full frame. This allows to support a
large enough frame size to remove the Kconfig option, which simplifies
the implementation (fewer checks needed).

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>