kernel: msg_q: Remove alignment requirements from message queue docs

Alignment of the message queue's ring buffer is not necessary.
The underlying implementation uses memcpy (which is
alignment-agnostic) and does not expose any internal pointers

Signed-off-by: Grant Ramsay <gramsay@enphaseenergy.com>