net: Add support for IP_MTU IPv4 socket option

Add IP_MTU IPv4 socket option and implement getsockopt()
call for the option. The IP_MTU option does not support
setsockopt() call.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>