net: openthread: Make child related options only visible on FTD

The OPENTHREAD_MAX_CHILDREN and OPENTHREAD_MAX_IP_ADDR_PER_CHILD options
make not sense for a MTD device. Make them depend on OPENTHREAD_FTD.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>