MAINTAINERS: cleanup the ITE Platform maintainer entry

Drop the collabors entries that were already in maintainers (no need for
the dup), change the board expression so that it matches both ITE boards
currently in the repo.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>