scripts: ci: test_plan: add parameter for no of testcase roots

Allow to provide from CLI, threshold value for number of test case roots
selected for execution base on changed files.
When such threshold will be exceeded, full scope will be executed.

Signed-off-by: Piotr Kosycarz <piotr.kosycarz@nordicsemi.no>