fs/fatfs: Update FAT FS support code for version 0.15 w/patch1

The commit applies small changes in ELM FAT driver support code,
required by the driver update to version 0.15.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>