maintainers: Add GNSS Subsystem entries

To be covered by existing Drivers: GNSS, as per requested during the
review process. Added myself as a collaborator to follow-up with
RTK-related changes.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>