dts: bindings: cp9314: Adds cirrus,hw-i2c-lock property

Documents cirrus,hw-i2c-lock property in the devicetree bindings. This
flag indicates that the control port write-lock was enabled in hardware
via the PGPIO2 pin.

Signed-off-by: Ricardo Rivera-Matos <rriveram@opensource.cirrus.com>