Bluetooth: ASCS: Add no-op case for setting releasing state

The releasing state does not trigger any stream ops,
but will be a no-op case to avoid the error log
message.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>