scripts: twisterlib: extend testcase schema for reboots

Extend the testcase schema to provide a way to communicate that a given
test is expected to reboot during execution. The generic harness takes
that information and suppresses `already STARTED` warnings if the
restart is expected.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>