Bluetooth: controller: Add Read TX Power commands

Although the current BLE controller only supports a single TX power (0
dBm), the qualification tests require the 2 Read TX Power to be
present and supported in the controller, so implement them while
returning always 0 dBm.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>