tests/drivers/ipm: Enable on x86_64

this case isn't designed for SMP, setting CONFIG_MP_NUM_CPUS=1 to
run the full SMP kernel config, but with only one CPU available.

Fixes: #12478.

Signed-off-by: Wentong Wu <wentong.wu@intel.com>