tests: Use z_pend_curr() in sched benchmark

Replaces the use of z_pend_curr_irqlock() with z_pend_curr()
as the former is not used anywhere else anymore.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>