docs: releases: 3.6.0: move recommended changes to release notes

Remove the Recommended Changes section from the migration guide so that it
only contains required changes. This aligns with the decision made in the
Architechture WG on 2023-10-24.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>