sys: Include sys/util.h header in sys/atomic.h

Commit a1358aae introduced ROUND_UP
macro use within sys/atomic.h header, but did not include the header
(sys/util.h) which actually defines the macro. This commit fixes it.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>