drivers: counter: shell: change callback functions to static

These callback functions are not used outside of the file, make
them `static`

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>