gpio: shell: fix a crash where there's less line names than gpios

Don't try to dereference line_names if the index is beyond
line_names_len, this can happen if there's less line names than the
total amount of supported gpios specified.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>