soc: xtensa: tools: remove dependency of netifaces package

Because we use INADDR_ANY by default now, specifying a net interface
is no longer needed. Remove it and remove the dependency of the
netifaces python package.

Fixes. #48584

Signed-off-by: Enjia Mai <enjia.mai@intel.com>