drivers: i2c_shell: Add direct_read sub command

Adds a direct_read subcommand to the I2C command.
Usage: I2C direct_read <device> <addr> [<nbytes>].
This command reads directly from the I2C device without first writing
a register address.

Signed-off-by: Eran Gal <erang@google.com>