boards: nrf54h20dk: Add XIP region definition to memory map

Access to this region must be requested through UICR by a local
domain that want to use the Execute In Place (XIP) feature of
the EXMIF peripheral.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>