Bluetooth samples: Keep broadcast assistant connected

When Broadcast Sink is connected to Broadcast Assistant then keep
connection when Broadcast Source is removed.

Signed-off-by: Jens Rehhoff Thomsen <jthm@demant.com>