llvm: Reorganize clang/compiler_flags.cmake

Since this overrides values from gcc/compiler_flags.cmake,
they should ideally have the same structure and order.

Signed-off-by: Jaagup Averin <jaagup.averin@gmail.com>