modem: hl7800: Only reconfig DNS if iface up

In the DNS work callback ensure the iface is up
(on the LTE network) before trying to reconfigure the
DNS resolver with the DNS address.

Signed-off-by: Ryan Erickson <ryan.erickson@lairdconnect.com>