boards: tlsr9518adk80d: remove list of supported samples

Sample compatibility should be determined by the sample.yaml in each
sample directory. Keeping a list in board documentation isn't a good
idea: easy to get outdated, it doesn't cover all compatible samples,
etc.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>