drivers: ssp: update SSP driver to support Intel ACE30 PTL

This commit refactors the SSP driver to support the Intel ACE30 PTL
platform. The changes include:
- Adding new structures ssp_rx_dir and ssp_tx_dir to hold the TDM
slot configuration for RX and TX directions
- Adjusting the dai_ssp_set_config_blob functions to work with
the new TDM slot configuration.

Signed-off-by: Damian Nikodem <damian.nikodem@intel.com>