compiler/clang: Erase 'no_printf_return_value' prop for clang

Clang does not have printf return value optimizations like GCC, so there's
no flag to turn them off when building against a non-standard printf
implementation (e.g., picolibc without float support).

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>