drivers: syscon: Add support for multiple regions

1. Add support for multiple syscon entries (as a side effect, this also
   fixed syscon.c implementations which weren't being linked to their
   syscon.h counterparts).
2. Add support for different width registers in syscon.
3. Add tests for syscon

Signed-off-by: Yuval Peress <peress@chromium.org>