tests: link settings_test_fs with kernel

This is needed because Zephyr libraries created after
`find_package(Zephyr)` are not pure Zephyr libraries, as they are not
in the `whole-archive` linking grouping.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>