quark_se: sensor: use consistent device names for GPIO, SPI and I2C

Rename devices. For example, the two i2c devices in the
quark se sensor sub-system will have name string "I2C_0"
and "I2C_1", while the other two i2c devices accessible to
both x86 and arc will have name string "I2C_2" and "I2C_3".
This is valid only when you build arc binary. 

It does not apply if you build x86 or arm binary. Similar change is
also made for GPIO and SPI.

Jira: ZEP-1588 ZEP-1614

Change-Id: Ibad4486e70e0aaf287763514a5a9d28b43bca094
Signed-off-by: Baohong Liu <baohong.liu@intel.com>