Bluetooth: Mesh: shell: Add mod-pub command

Add a command for getting and setting the model publication. We also
have to adjust the app's configuration, since both the Model
Publication Set and Status messages are segmented messages, meaning we
need two TX and RX segment contexts.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>