tests: arch: arm: arm_irq_vector_table: exclude arduino_uno_r4_minima

Renesas RA always uses interrupt handlers dynamically.
But this test requires static vector tables.
So, it needs to exclude platforms that use Renesas RA.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@fujitsu.com>