shields: adafruit_2_8_tft_touch_v2: add note about touch IRQ

Add note about the availability of touch panel IRQ linei when a jumper
in the board is soldered. A Device Tree commented entry has also been
added to ease testing it.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>