bluetooth: host: Check for NULL discovery callbacks

Fixes a segfault if a discovery event happens while discovery is not
active and the discovery callback is null.

Signed-off-by: Arkadiusz Kozdra <akozdra@antmicro.com>