Bluetooth: Controller: Add advertiser clock accuracy value

Add implementation to set correct Advertiser's clock
accuracy value in the auxiliary pointer field in the common
extended payload format.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>