samples: add a couple of missing freeaddrinfo

Add a freeaddrinfo() call on a couple samples using getaddrinfo(). Not
really relevant since these execute once and exit but good to have in
case someone copy paste that in a loop.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>